ホーム アニメ 続編で変わったのは誰?『Mr.インクレディブル』&『インクレディブル・ファミリー』声優一覧!キャラクター別声優を徹底紹介

続編で変わったのは誰?『Mr.インクレディブル』&『インクレディブル・ファミリー』声優一覧!キャラクター別声優を徹底紹介

日向 圭介 日向 圭介 • 更新: • 公開: • 読了約 13 分
目次

世代を超えて愛され続ける大人気ヒーロー映画『Mr.インクレディブル』と、14年の時を経て公開された続編『インクレディブル・ファミリー』を見返す際、気になるのが豪華すぎる吹き替えキャスト陣と考えられます。最新作の制作発表を受けて過去2作を再視聴するファンが急増するなか、改めて実力派俳優や人気声優が勢揃いしたキャスティングに熱い視線が集まっています。

実は本作、1作目から続編まで14年ものブランクがありながら、父ボブ役の三浦友和さんや母ヘレン役の黒木瞳さん、長女ヴァイオレット役の綾瀬はるかさんなど、主要ファミリーの多くが奇跡の続投を果たしています。一方で、成長期にあたる長男ダッシュの吹き替えキャスト交代や、続編から新たに加わった新キャラクターの豪華ゲスト声優など、事前に知っておくとより楽しめるキャストの変遷も少なくありません。

そこで本記事では、『Mr.インクレディブル』シリーズ2作品の吹き替えキャストと原語版声優の比較データを一目でわかる比較表とともに網羅します。豪華キャスト陣の続投の背景やダッシュ役が変更された理由まで詳しく紐解いていきますので、作品をこれから観る方ももう一度見返したい方も

【キャスト総まとめ】『Mr.インクレディブル』&『インクレディブル・ファミリー』声優・吹き替えキャスト一覧

インクレディブル声優

1作目『Mr.インクレディブル』と2作目『インクレディブル・ファミリー』では、物語の舞台となる時間軸が直結しているため、パー一家をはじめとする主要キャラクターの日本語吹き替えキャストの多くが14年の歳月を経て再集結しました。一方で、一部のキャラクターや新登場のヴィラン(悪役)・ヒーロー陣には新たな顔ぶれが加わっています。

まずは両作品の主要キャラクターについて、日本語吹き替え声優と原語版声優の対応関係を一覧で確認しましょう。

キャラクター名(役柄) 『Mr.インクレディブル』(2004) 日本語吹替 『インクレディブル・ファミリー』(2018) 日本語吹替 原語版声優(1作目 / 2作目)
ボブ・パー / Mr.インクレディブル 三浦友和 三浦友和(続投) クレイグ・T・ネルソン(続投)
ヘレン・パー / イラスティガール 黒木瞳 黒木瞳(続投) ホリー・ハンター(続投)
ヴァイオレット・パー 綾瀬はるか 綾瀬はるか(続投) サラ・ヴォーウェル(続投)
ダッシュ(ダッシェル)・パー 海鋒拓也 山崎智史(変更) スペンサー・フォックス / ハック・ミルナー
ジャック=ジャック・パー 原語版流用 原語版流用 イーライ・フシール ほか
ルシアス・ベスト / フロゾン 斎藤志郎 斎藤志郎(続投) サミュエル・L・ジャクソン(続投)
エドナ・モード(E) 後藤哲夫 後藤哲夫(続投) ブラッド・バード(続投)
アンダーマイナー 高田延彦 髙田延彦(続投) ジョン・ラッツェンバーガー(続投)
トニー・ライディンジャー 鈴村健一 鈴村健一(続投) マイケル・バード(続投)
ハニー(フロゾンの妻) 真山亜子 真山亜子(続投) キンバリー・アデア・クラーク(続投)

表の通り、パー一家の両親と長女、さらに親友フロゾンやデザイナーのエドナといったシリーズの核となるメンバーは、日本語版・原語版ともに強固な続投体制が敷かれました。末っ子のジャック=ジャックについては、赤ちゃんの無邪気な笑い声や泣き声、怪物体へ変身した際の咆哮などのリアリティを保つため、両作品とも原語版の音声がそのまま流用されています。

パー一家の豪華俳優陣!三浦友和・黒木瞳・綾瀬はるかの続投と魅力

本作の日本語吹き替え版が高い評価を得ている最大の理由は、実写映画やドラマの第一線で活躍する俳優陣が、それぞれのキャラクターの性格や年齢感に見事に溶け込んでいる点にあります。

ボブ・パー(Mr.インクレディブル)を演じたのは三浦友和さんです。かつての栄光が忘れられない不器用な父親像から、2作目『インクレディブル・ファミリー』で家事と育児、そして次男ジャック=ジャックの未知なるスーパーパワーに悪戦苦闘する主夫ぶりまで、温かみと力強さを兼ね備えた低音ボイスで表現しました。

妻のヘレン・パー(イラスティガール)を担当した黒木瞳さんは、家族を守る頼もしい母親の顔と、ヒーロー復活の広告塔として最前線で戦う凛々しさを鮮やかに演じ分けています。1作目から14年を経ても声の張りと芯の強さは変わらず、ヘレンが主役級の活躍を見せる2作目でも圧倒的な存在感を放ちました。

14歳の長女ヴァイオレット・パーを演じたのは綾瀬はるかさんです。2004年の1作目公開時はまだ若手女優としてブレイクを果たしたばかりの時期でしたが、内気で自分に自信が持てない思春期の少女が、ヒーローとしての自覚と恋への積極性を身につけていく成長過程を繊細に演じ切りました。2018年の続編でも、同級生トニーとの関係にやきもきしたり、お節介を焼く父ボブに反発したりする等身大の14歳を瑞々しく表現しています。

なぜダッシュの声優は変更された?海鋒拓也から山崎智史へのバトンタッチ

主要キャストが軒並み続投するなかで、唯一パー一家のメンバーで声優が交代したのが10歳の長男ダッシュ(ダッシェル)・パーです。

1作目『Mr.インクレディブル』でダッシュを担当したのは、当時子役として活躍していた海鋒拓也さんでした。しかし、続編『インクレディブル・ファミリー』が公開されたのは前作から14年後の2018年です。

作中の時間軸では1作目のラストシーン直後から物語が再開するため、ダッシュは依然として10歳の少年のまま描かれています。現実世界で14年の月日が流れたことで、1作目当時の子役はすでに成人を迎えて声変わりも経ており、10歳の少年特有の無邪気で甲高いトーンを維持することは物理的に困難でした。これは原語版でも同様であり、1作目のスペンサー・フォックスから2作目のハック・ミルナーへと子役声優が交代しています。

そこで2作目の日本語版に抜擢されたのが、子役・声優として活動していた山崎智史さんです。山崎さんは前作の海鋒拓也さんが作り上げた「好奇心旺盛で少し生意気、でも家族思いな少年ダッシュ」の快活なイメージを違和感なく継承し、算数の宿題に頭を抱えるコミカルなシーンから時速300km以上で疾走するアクションシーンまで見事に演じ切りました。

名バイプレイヤーが光る!エドナ・モードやフロゾン、続編新キャラの声優陣

パー一家を取り巻く個性豊かなサブキャラクターや、各作品を盛り上げるヴィラン陣にも実力派の声優・タレントが起用されています。

ヒーロースーツ専属デザイナーのエドナ・モード(E)を演じたのは、数々の洋画吹き替えで知られる後藤哲夫さんです。小柄ながら圧倒的な威厳と独特の口調を持つエドナのキャラクターは、後藤さんの唯一無二の声質と演技力によって強烈なインパクトを残しました。また、ボブの親友である氷のヒーローフロゾン(ルシアス・ベスト)役は、ベテラン声優の斎藤志郎さんが1作目・2作目ともに担当し、クールさとコミカルさを絶妙にブレンドしています。

なお、政府のエージェントであるリック・ディッカー役は、1作目ではレジェンド声優の小林清志さんが務めましたが、2作目では菅生隆之さんへと引き継がれ、渋みのある重厚な演技で作品を支えました。

加えて、シリーズごとのゲストキャラクターや新ヒーロー陣の顔ぶれも豪華です。

  • 1作目の主なキャスト:ヴィランのシンドローム(バディ・パイン)は宮迫博之さん(青年期のバディは岩田光央さん)、ミステリアスな秘書ミラージュは渡辺美佐さん、ボブの上司ギルバート・ハフは小倉智昭さん、ラストに登場するアンダーマイナーは高田延彦さん(2作目も続投)が演じました。
  • 2作目の主な新キャスト:ヒーロー復活を支援する実業家兄妹の兄ウィンストン・ディヴァーに木下浩之さん、妹のイヴリン・ディヴァー(黒幕)に加藤有生子さん、新ヒーローのヴォイドに小島瑠璃子さん、ヘレクトリクスにサンシャイン池崎さん、クラッシュアーにスーパー・ササダンゴ・マシンさんが起用されています。

原語版声優の豪華すぎる顔ぶれと監督ブラッド・バードの熱演

日本語吹き替え版とあわせてチェックしておきたいのが、ハリウッドの名優たちが名を連ねる原語版(英語版)のキャスト陣です。

主人公ボブ・パー役はベテラン俳優のクレイグ・T・ネルソン、妻ヘレン・パー役はアカデミー賞主演女優賞の受賞歴を持つ実力派ホリー・ハンターが担当しています。長女ヴァイオレット役には作家・エッセイストとしても知られるサラ・ヴォーウェルが起用され、独特のハスキーで内向的な声質がキャラクター造形に大きな影響を与えました。

そして、フロゾン役にはハリウッドを代表する名優サミュエル・L・ジャクソンが参加しています。日本語版の斎藤志郎さんの演技は、サミュエル・L・ジャクソン特有のテンポ感や軽妙な掛け合いを見事に日本語へと昇華させたものと言えます。

さらに驚くべきは、カリスマデザイナーエドナ・モードの原語版声優です。実は1作目・2作目ともに監督・脚本を務めたブラッド・バード監督自身が声を当てています。当初は仮のデモ音声として監督が吹き込んでいたものの、そのあまりにも癖になる語り口とキャラクターへの完璧なハマり具合から、そのまま本採用されたという逸話でも知られています。

【インクレディブル声優】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:『Mr.インクレディブル』と『インクレディブル・ファミリー』で声優が変わったメインキャラは誰ですか?
A1:パー一家のメインキャラクターのなかで声優が変更されたのは、10歳の長男ダッシュ(ダッシェル・パー)のみです。1作目では海鋒拓也さんが演じ、14年後に公開された2作目では子役・声優の山崎智史さんに交代しました。また、政府職員のリック・ディッカー役も1作目の小林清志さんから2作目の菅生隆之さんへと変更されています。

Q2:末っ子ジャック=ジャックの声優は日本語版でも誰かが吹き替えていますか?
A2:いいえ、ジャック=ジャックの声(笑い声、泣き声、変身時の声など)は1作目・2作目ともに日本語吹き替えを行わず、原語版(イーライ・フシールら担当)の音声がそのまま流用されています。世界共通で赤ちゃんの無邪気なリアクションをそのまま楽しむことができます。

Q3:新作映画『インクレディブル3』の公開時期や日本語吹き替え声優はどうなりますか?
A3:2026年8月のディズニーイベント「D23」での発表や報道によると、シリーズ第3作はピーター・ソーン監督のもと制作が進められており、2028年6月頃に米国などで劇場公開される予定です。日本公開時の日本語吹き替えキャストについては公式発表前ですが、これまでのシリーズと同様に三浦友和さんや黒木瞳さん、綾瀬はるかさんらオリジナルキャストの続投に大きな期待が寄せられています。

『Mr.インクレディブル』と『インクレディブル・ファミリー』の日本語吹き替え版は、三浦友和さん、黒木瞳さん、綾瀬はるかさんという豪華俳優陣の圧倒的な演技力と、斎藤志郎さんや後藤哲夫さんら実力派声優陣の職人技が見事に融合した屈指の完成度を誇ります。14年の歳月を経て行われたダッシュ役の海鋒拓也さんから山崎智史さんへのバトンタッチも、作中の10歳というキャラクター性を守るための最善の選択として作品に自然に溶け込んでいます。

これからシリーズを見直す際や、2028年の第3作公開に向けて予習をする際には、まず慣れ親しんだ日本語吹き替え版で家族の温かな掛け合いを楽しみ、続いてサミュエル・L・ジャクソンやブラッド・バード監督が熱演する原語版で細かなニュアンスの違いを聴き比べてみるのがおすすめです。音声を切り替えるだけで、パー一家の新たな魅力や発見にきっと出会えるはずです。

Sources:
1. 『リロ&スティッチ2』『Mr.インクレディブル3』米国公開日が決定 —
2. Mr.インクレディブル - Wikipedia —
3. 映画『インクレディブル・ファミリー』のあらすじ!キャラクター —
4. インクレディブル・ファミリー – 吹替キングダム 日本語吹替え専門 —
5. Mr.インクレディブル|アニメ声優・映画・動画配信情報・最新情報 —
6. ジョディ・フォスターがディズニー声優に!「Mr.インクレディブル —

同じカテゴリの記事

日向 圭介

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事