ホーム アニメ 【全配役一覧】映画版(1974年・2017年)と三谷幸喜ドラマ版の配役全貌

【全配役一覧】映画版(1974年・2017年)と三谷幸喜ドラマ版の配役全貌

長瀬 琴音 長瀬 琴音 • 更新: • 公開: • 読了約 16 分
目次

アガサ・クリスティが生んだ不朽のミステリー『オリエント急行殺人事件』は、映像化されるたびに息を呑むほど豪華なオールスターキャストが集結することで知られています。どの作品でも主役級の名優たちが容疑者役として一堂に会し、観客を魅了し続けてきました。

現在も動画配信サービスやテレビ放送で多くのファンに観られているのが、1974年のシドニー・ルメット監督版、2015年にフジテレビ系で放送された三谷幸喜脚本・野村萬斎主演の日本版ドラマ、そして2017年のケネス・ブラナー監督・主演版の3作品です。同じ原作でありながら国や時代によって異なるキャラクター設定や配役の妙に、改めて関心が集まっています。

そこで本記事では、これら3つの代表作におけるオリエント急行殺人事件の歴代キャストをわかりやすく対照表にまとめて紹介します。各作品の豪華俳優陣の顔ぶれはもちろん、日本語吹き替え声優や作品ごとの見どころまで詳しく解説していくので、

【全配役一覧】映画版(1974年・2017年)と三谷幸喜ドラマ版の配役全貌

オリエント急行殺人事件キャスト

『オリエント急行殺人事件』の映像化において最大の醍醐味は、閉ざされた豪華寝台列車に乗り合わせる12人の容疑者と探偵、そして鉄道会社の重役という計14人前後の主要キャラクターを、誰が演じるかという点にあります。日本国内で特に知名度が高く、比較対象として挙げられるのが1974年公開のイギリス映画版、2015年放送のフジテレビ開局55周年特別企画ドラマ版、そして2017年公開のアメリカ・イギリス合作映画版の3作品です。

昭和初期の日本へと舞台を移した三谷幸喜脚本のドラマ版では、登場人物の名前や職業も日本風にアレンジされています。原作のキャラクターと各作品の配役を対照できるよう、主要キャストの対応表を以下にまとめました。

原作の役名(役柄) 1974年 映画版 2015年 ドラマ版(役名) 2017年 映画版
エルキュール・ポアロ(名探偵) アルバート・フィニー 野村萬斎(勝呂武尊) ケネス・ブラナー
ビアンキ/ブーク(鉄道重役) マーティン・バルサム 高橋克実(莫) トム・ベイトマン
ラチェット(被害者の富豪) リチャード・ウィドマーク 佐藤浩市(藤堂修) ジョニー・デップ
ハバード夫人(アメリカ人女性) ローレン・バコール 草笛光子(羽鳥夫人) ミシェル・ファイファー
ドラゴミロフ公爵夫人 ウェンディ・ヒラー 富司純子(轟侯爵夫人) ジュディ・デンチ
グレタ・オルソン(宣教師) イングリッド・バーグマン 八木亜希子(呉田涼子) ペネロペ・クルス
アーバスノット(大佐/医師) ショーン・コネリー 沢村一樹(能登大佐) レスリー・オドム・Jr
メアリ・デベナム(家庭教師) ヴァネッサ・レッドグレイヴ 杏(馬場舞子) デイジー・リドリー
ヘクター・マックイーン(秘書) アンソニー・パーキンス 二宮和也(幕内平太) ジョシュ・ギャッド
エドワード・マスターマン(執事) ジョン・ギールグッド 小林隆(益田悦夫) デレク・ジャコビ
ヒルデガルド・シュミット(メイド) レイチェル・ロバーツ 池松壮亮(昼出川澄子※設定変更) オリヴィア・コールマン
アンドレニ伯爵 マイケル・ヨーク 玉木宏(安藤伯爵) セルゲイ・ポルーニン
アンドレニ伯爵夫人 ジャクリーン・ビセット 吉瀬美智子(安藤伯爵夫人) ルーシー・ボイントン
ピエール・ミシェル(車掌) ジャン=ピエール・カッセル 西田敏行(三木武一) マーワン・ケンザリ
フォスカレッリ/マルケス(セールスマン) デニス・クィリー 藤本隆宏(保土田民雄) マヌエル・ガルシア=ルルフォ
ハードマン(私立探偵) コリン・ブレイクリー 笹野高史(羽佐間才助) ウィレム・デフォー

こうして並べてみると、各時代・各国の映画界およびテレビ界を代表する名優たちが惜しみなく投入されていることが一目でわかります。特に1974年版のグレタ・オルソンを演じたイングリッド・バーグマンは、本作での演技が高く評価され、第47回アカデミー賞助演女優賞を受賞しました。

【2017年映画版】ケネス・ブラナー監督・主演作の豪華配役と吹き替え声優

2017年に公開された20世紀フォックス配給の映画版では、シェイクスピア俳優としても名高いケネス・ブラナーが監督と主演のエルキュール・ポアロ役を兼任しました。本作の特徴は、重厚なクラシック・ミステリーの風格を保ちつつ、大画面のIMAXカメラで撮影された雪山のスペクタクル映像と、アクション要素を交えた現代的なテンポにあります。

被害者サミュエル・ラチェットを演じたジョニー・デップをはじめ、ハバード夫人役のミシェル・ファイファー、ドラゴミロフ公爵夫人役のジュディ・デンチ、メアリ・デベナム役のデイジー・リドリー、ハードマン役のウィレム・デフォーなど、主役級のスターがズラリと顔を揃えました。

また、日本公開時に大きな話題を呼んだのが日本語吹き替え版の豪華声優陣です。公式発表およびソフト収録データによると、主要キャラクターの吹き替えは以下の布陣で制作されました。

  • エルキュール・ポアロ(ケネス・ブラナー):草刈正雄
  • サミュエル・ラチェット(ジョニー・デップ):平田広明
  • キャロライン・ハバード夫人(ミシェル・ファイファー):石川さゆり
  • ドラゴミロフ公爵夫人(ジュディ・デンチ):山村紅葉
  • ピラール・エストラバドス(ペネロペ・クルス):高橋雛子
  • メアリ・デベナム(デイジー・リドリー):永宝千晶
  • ジョン・アーバスノット医師(レスリー・オドム・Jr):中村悠一
  • ヘクター・マックイーン(ジョシュ・ギャッド):石上裕一
  • ゲアハルト・ハードマン教授(ウィレム・デフォー):山路和弘
  • ブーク(トム・ベイトマン):中村章吾

ジョニー・デップの専属吹き替え声優としてお馴染みの平田広明さんや、ウィレム・デフォーを演じた山路和弘さん、中村悠一さんといった実力派声優に加え、ポアロ役に草刈正雄さん、ハバード夫人役に演歌歌手の石川さゆりさん、公爵夫人役に山村紅葉さんを起用したことで、ドラマ性の高い重厚な日本語版に仕上がっています。

【2015年ドラマ版】三谷幸喜脚本×野村萬斎主演の日本版キャストの魅力

2015年1月11日・12日の二夜連続でフジテレビ系にて放送された『オリエント急行殺人事件』は、三谷幸喜さんが脚本を手掛け、舞台を1933年(昭和8年)の日本へと大胆に翻案した意欲作です。原作の「オリエント急行」は、下関から東京へ向かう特別急行「特急東洋」へと置き換えられました。

主人公の名探偵・勝呂武尊(すぐろ・たける)を演じたのは、狂言師の野村萬斎さんです。原作のポアロが持つ卵型の頭や特徴的な口ひげ、潔癖症で誇り高い性格を、野村さんならではの独特な発声と所作で見事に体現しました。後に同シリーズは『黒井戸殺し』(2018年)、『死との約束』(2021年)へと続く人気シリーズとなっています。

加えて、このドラマ版が語り草となっている最大の理由は「二夜構成の画期的な演出」にあります。第一夜は原作通りの視点で事件の発生から勝呂の推理による解決までを描き、第二夜は犯人たちの視点から、いかにしてこの復讐計画が練られ、実行に移されたのかを三谷幸喜さんオリジナルの脚本で克明に描きました。

被害者の実業家・藤堂修を演じた佐藤浩市さんの圧倒的な悪役ぶりや、その秘書・幕内平太を演じた二宮和也さんの繊細な芝居、さらには松嶋菜々子さん(馬場舞子)、杏さん、玉木宏さん、沢村一樹さん、吉瀬美智子さん、西田敏行さんといった主役級俳優の掛け合いは、日本のテレビドラマ史に残る贅沢なアンサンブルとなっています。

【1974年映画版】クラシックの金字塔!名優揃いの配役と吹き替え版

シドニー・ルメット監督による1974年のイギリス映画『オリエント急行殺人事件』は、アガサ・クリスティ自身が「自分の作品の映画化の中で最も満足のいく出来栄え」と絶賛したことで知られる不朽の名作です。

ポアロを演じたアルバート・フィニーは、撮影当時まだ30代後半でありながら、特殊メイクと徹底した役作りで初老のベルギー人探偵になりきり、アカデミー賞主演男優賞にノミネートされました。整髪料で固めた黒髪と、寝る前にはネットを被せて保護する口ひげの描写など、原作のポアロ像に最も忠実と評されることが多い演技です。

共演陣には、ローレン・バコール、ショーン・コネリー、イングリッド・バーグマン、アンソニー・パーキンス、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ジョン・ギールグッドといったハリウッドおよびイギリス演劇界のレジェンドが終結しました。ちなみに、テレビ朝日『日曜洋画劇場』などで放送された日本語吹き替え版では、ポアロ役を田中明夫さん(ソフト版では大塚周夫さんや滝口順平さんなどのバージョンも存在)が務めており、往年の洋画ファンから根強い支持を集めています。

【あらすじ・犯人と原作比較】3作品で異なる結末の描き方と相関関係

※ここからは物語の核心である「犯人」や「動機」に触れるため、未視聴の方はご注意ください。

物語の発端は、イスタンブール(日本版では下関)を発った豪華寝台列車が、雪崩による立ち往生を余儀なくされた夜に発生した殺人事件です。一等寝台車のコンパートメントで、アメリカ人富豪ラチェット(日本版では藤堂修)が12箇所もの刺し傷を負って殺害されます。現場には止まった懐中時計や燃え残ったメモなど、一見すると矛盾だらけの証拠が残されていました。

ポアロの捜査によって明らかになるのは、被害者ラチェットの正体が、数年前に世間を震撼させた「アームストロング誘拐殺人事件」(日本版では剛力家誘拐事件)の主犯であるギャングのボス、カセッティだったという事実です。幼い娘を殺害され、悲嘆のあまり母親や父親、メイドまでもが命を落とした悲劇の遺族と関係者たちが、法で裁かれなかった悪党に鉄槌を下すため、素性を隠して同じ列車に乗り合わせていたのです。

つまり、「列車に乗り合わせていた12人の容疑者全員が共犯者(犯人)であり、一人ひとりが順番にナイフを突き立てた」というのが本作の有名な真相です。しかし、この結末に対するポアロの苦悩の描き方には、3作品それぞれで明確な違いがあります。

  • 1974年映画版:原作に忠実に、すべての謎を解き明かしたポアロが「真実(複数の復讐者による犯行)」と「警察向けの嘘の推理(外部の暗殺者による犯行)」の2つの解決案を提示し、鉄道重役ビアンキの判断に委ねる形で静かに幕を閉じます。
  • 2015年ドラマ版:第二夜で犯人たちの絆と計画の全貌を丁寧に描いたことで、視聴者が犯人グループに強く感情移入する構成になっています。勝呂もまた、法と正義の狭間で葛藤しつつ、人間的な温情を見せる結末へと導かれます。
  • 2017年映画版:ケネス・ブラナー演じるポアロは、白か黒かでしか物事を測れない厳格な探偵として描かれており、列車を降りた雪原のテーブルで犯人たちと対峙します。自らの信念を曲げてでも彼らを逃がす決断を下すシーンは、極めてドラマチックで感情的なクライマックスとなっています。

【プロの結論】どの作品から見るべき?配信状況と失敗しない選び方

2026年現在、『オリエント急行殺人事件』の各映像化作品は、主要な動画配信サービス(VOD)や宅配レンタルを通じて手軽に視聴可能です。2017年映画版はディズニープラス(Disney+)での見放題配信をはじめ、Amazonプライム・ビデオやU-NEXTなどでレンタル配信されています。1974年映画版もU-NEXTやAmazonプライム・ビデオなどの洋画ラインナップで視聴でき、2015年の三谷幸喜ドラマ版はFOD(フジテレビオンデマンド)にて配信されています(配信状況は時期により変動するため、各プラットフォームの最新情報をご確認ください)。

これから初めて作品に触れる方や、見比べを楽しみたい方は、ご自身の好みに合わせて以下の基準で選ぶのがおすすめです。

  • ミステリーの古典としての完成度と原作再現度を重視する人:まずは1974年映画版が最適です。無駄のない脚本と重厚な演技合戦により、原作小説の空気感をそのまま味わえます。
  • 犯人たちの人間ドラマや動機に深く感情移入したい人:2015年の三谷幸喜ドラマ版がおすすめです。第二夜の「犯人視点」の物語を見ることで、単なるトリックの驚きを超えた感動が得られます。
  • 美しい映像美とエモーショナルな演出、豪華吹き替えを楽しみたい人:2017年映画版がぴったりです。ケネス・ブラナー版ポアロの苦悩と、その後の『ナイル殺人事件』『ベネチアの亡霊』へと続くシリーズの世界観を堪能できます。

【オリエント急行殺人事件キャスト】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:歴代でエルキュール・ポアロを演じた俳優の中で、最も原作に近いと言われているのは誰ですか?
A1:本記事で紹介した3作品の中では、1974年映画版のアルバート・フィニーが外見・所作ともに原作の描写に最も忠実と評されています。なお、テレビドラマシリーズを含めると、1989年から2013年まで全70話(原作全長編・短編を映像化)でポアロを演じたデヴィッド・スーシェが「決定版」として世界中のファンから絶大な支持を得ています。

Q2:2015年の三谷幸喜ドラマ版と、原作のキャラクター名はどう対応していますか?
A2:三谷版では、主人公のエルキュール・ポアロが「勝呂武尊(野村萬斎)」、被害者のラチェットが「藤堂修(佐藤浩市)」、秘書のマックイーンが「幕内平太(二宮和也)」、家庭教師のデベナムが「馬場舞子(杏)」というように、原作の役名の頭文字や音の響きを活かした日本名にアレンジされています。

Q3:2017年映画版の続編は制作されていますか?
A3:はい。ケネス・ブラナーが監督・主演を務めるポアロシリーズとして、2022年に第2作『ナイル殺人事件』、2023年に第3作『ベネチアの亡霊』が公開されました。いずれの作品も第1作と同様に豪華オールスターキャストが結集しています。

『オリエント急行殺人事件』が初版刊行から90年以上を経てもなお映像化され続ける理由は、緻密な密室トリックの面白さだけでなく、12人の容疑者それぞれが抱える悲しみと連帯のドラマが、俳優たちの演技力を最大限に引き出す舞台装置として機能しているからです。

1974年のクラシックな名演、2015年の三谷幸喜流の人間ドラマ、そして2017年の壮大なエンターテインメント大作と、それぞれの作品に異なる輝きがあります。まずは気になる一作から鑑賞し、ぜひ他のバージョンのキャストや演出と見比べてみてください。

同じカテゴリの記事

長瀬 琴音

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事