ホーム 映画 絵本『かいじゅうたちのいるところ』は怖い?深い?意味や背景・読み聞かせの対象年齢・映画版との比較を丸ごと解説

絵本『かいじゅうたちのいるところ』は怖い?深い?意味や背景・読み聞かせの対象年齢・映画版との比較を丸ごと解説

雨宮 亮平 雨宮 亮平 • 更新: • 公開: • 読了約 11 分
目次

初版から60年以上にわたり、世界中の親子に読み継がれてきた名作絵本『かいじゅうたちのいるところ』(原題:Where the Wild Things Are)。現在も日本国内の図書館や書店で定番のロングセラーとして親しまれ、プレゼントや読み聞かせの候補として常に高い注目を集めています。

しかし、実際に購入や読み聞かせを検討する方からは「絵が少し怖くて子どもが泣かないか心配」「物語の背景にあるメッセージを理解したい」「映画と絵本ではどこが異なるのか」といった素朴な疑問を抱くケースも少なくありません。シンプルなストーリーだからこそ、年齢や立場によって受け取り方が大きく変わる奥深さがこの作品にはあります。

そこで本記事では、絵本『かいじゅうたちのいるところ』の物語の展開と作品に隠されたメッセージを軸に、何歳から楽しめるかという対象年齢や神宮輝夫氏による名訳の魅力、さらに映画版とのストーリーや表現の差まで徹底的に紐解いていきます。作品の本質を知ることで、親子での読書時間がより一層豊かなものになるはずです。

【物語の全体像】名作絵本『かいじゅうたちのいるところ』とは?

絵本かいじゅうたちのいるところ

物語の主人公は、オオカミのぬいぐるみを着たやんちゃな少年マックスです。ある晩、家でいたずらばかりして大暴れしたマックスは、お母さんから「この かいじゅう!」と叱られ、夕飯抜きで寝室に閉じ込められてしまいます。

怒り心頭のマックスが部屋の中でふてくされていると、不思議なことに寝室に木が生えはじめ、やがて部屋全体がうっそうとした森へと変貌します。さらに目の前に海が現れ、マックスは自分の名前がついた小さな船に乗り込み、何日もかけて「かいじゅうたちのいるところ」へとたどり着きます。

そこには、黄色い目をギョロつかせ、鋭い牙や爪を持つ巨大な怪獣たちが待ち受けていました。しかしマックスは怯むどころか「しずかにしろ!」と一喝し、魔法のまばたきひとつで怪獣たちを手なずけてしまいます。「かいじゅうたちの王様」になったマックスは、怪獣たちと大騒ぎのパレード(かいじゅうおどり)を繰り広げますが、やがてふと寂しさを覚え、温かいご飯が待つ自分の部屋へと帰る決心をします。

項目 詳細データ 補足・背景
原題 / 原書刊行年 Where the Wild Things Are(1963年) アメリカ・ハーパー&ロウ社より出版
作・絵 モーリス・センダック(Maurice Sendak) 20世紀を代表するアメリカの絵本作家
主な受賞歴 コールデコット賞(1964年) アメリカで最も権威ある絵本賞を受賞
日本語版出版社 / 刊行年 冨山房(1975年) 初版から半世紀近く重版が続くロングセラー
日本語翻訳 神宮輝夫(じんぐう てるお) 児童文学者によるリズム感あふれる名訳
判型・ページ数 23cm×26cm・40ページ 絵が徐々に広がり再び戻る独自のレイアウト

【深い意味を考察】モーリス・センダックが描いた「怒り」と「無条件の愛」

本作が単なる冒険ファンタジーにとどまらず、児童文学史上の金字塔として評価される理由は、モーリス・センダックが子どもの内面にある「負の感情」を正面から肯定した点にあります。当時の児童書の世界では、良い子にしていれば報われるという教訓的な物語が主流でしたが、センダックは子どもが抱く激しい怒りや破壊衝動を隠さずに描きました。

注目すべきは、ページが進むにつれて変化するイラストの枠(フレーム)の大きさです。物語の冒頭、叱られたマックスが描かれる絵は小さく余白に囲まれていますが、想像の世界が広がるにつれて絵は徐々に大きくなり、怪獣たちと大騒ぎするクライマックスの3見開きでは文字が一切なくなり、ページいっぱいに絵が広がります。そしてマックスが現実に戻るにつれて、絵は再び元のサイズへと収まっていきます。

この視覚的な仕掛けは、マックスの感情の爆発と鎮静化をそのまま表現しています。さらに重要なのがラストシーンです。王様の座を捨てて自分の部屋へ戻ったマックスを待っていたのは、まだ湯気の立つ温かい夕飯でした。これは、どれほど激しく反抗し、心の中で怪獣になって暴れたとしても、親の愛情は決して失われないという安心感を象徴しています。

【対象年齢と評判】読み聞かせは何歳から?「怖い」という声の真相

日本の出版社である冨山房の公式案内や多くの図書館・保育現場の指標では、読み聞かせの対象年齢は3歳〜5歳頃から、ひとり読みなら小学校低学年頃が目安とされています。ちょうど自我が芽生え、親に叱られて悔しい思いをしたり、感情のコントロールが難しくなったりする幼児期の子どもにとって、マックスの姿は自分自身の分身のように映ります。

一方で、購入を検討する親御さんの口コミや評判を見ると、「絵のタッチがリアルで怪獣が怖いのではないか」という声も少なくありません。確かに、センダックが描く怪獣たちはハッチング(細かな線の重ね描き)を用いた重厚なタッチで、可愛らしいデフォルメされたキャラクターとは一線を画しています。

しかし、実際の読み聞かせの現場では「最初は少しドキドキしていたけれど、マックスが怪獣を叱り飛ばす場面で一気に笑顔になった」「怖い存在を自分でコントロールする爽快感に夢中になる」という評価が多数を占めています。子どもにとって怪獣は恐怖の対象であると同時に、自分の心の中にある怒りやモヤモヤを投影する存在であるため、むしろリアルな迫力があるからこそカタルシス(心の浄化)が得られるのです。

【神宮輝夫訳の魅力】日本語版ならではのテンポと名フレーズ

1975年に冨山房から刊行された日本語版を手がけたのは、イギリス児童文学の研究者・翻訳家として知られる神宮輝夫氏です。英語原文の持つ詩的なリズムと力強さを損なうことなく、声に出して読んだときに心地よい日本語へと昇華させています。

特に有名なのが、怪獣たちがマックスを引き留めようとする場面の「いかないでくれ。たべちゃいたいほど おまえが すきなんだ」というセリフや、マックスが号令をかける「さあ、かいじゅうおどりを はじめよう!」といったフレーズです。文字数は決して多くありませんが、余白を活かしたレイアウトと相まって、読み手の声のトーン次第で静けさと躍動感のコントラストを鮮やかに演出できます。

そのため、家庭での寝かしつけの読み聞かせはもちろん、保育園・幼稚園や小学校の読み聞かせボランティアの場でも「短時間で子どもたちの集中力を一気に引き込める鉄板の一冊」として重宝されています。

【映画版との違い】スパイク・ジョーンズ監督作品は何が変わった?

2009年(日本公開は2010年)には、鬼才スパイク・ジョーンズ監督によって実写映画化されました。わずか40ページの絵本を約100分の長編映画へと膨らませるにあたり、映画版では原作とは異なる独自の解釈と設定が加えられています。

最大の相違点は、主人公マックスの年齢設定と家庭環境です。絵本では幼児〜小学校低学年ほどの無邪気な少年として描かれていますが、映画版では約9歳の少し大きくなった少年として描かれ、両親の離婚や姉との関係の変化など、思春期前夜の複雑な孤独感や喪失感がよりリアルに掘り下げられています。

また、絵本では名前すら与えられていなかった怪獣たちに「キャロル」「KW」「アイラ」といった個性的な名前と人間臭い性格が与えられ、怪獣たちのコミュニティ自体の崩壊や葛藤が描かれているのも映画版ならではの特徴です。絵本が「幼児の純粋な怒りと無条件の愛への回帰」をシンプルに描いた普遍的な寓話であるのに対し、映画版は「大人の入り口に立つ少年の痛みと成長」を描いたビターな人間ドラマに仕上がっています。

【絵本かいじゅうたちのいるところ】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:1歳や2歳の小さな子どもに読み聞かせても大丈夫ですか?
A1:1〜2歳でも絵の迫力やリズムを楽しむことは可能ですが、物語の核心である「叱られた悔しさ」や「空想の世界へ行く意味」を理解しはじめるのは3歳〜4歳頃からです。最初は怪獣の絵に驚く場合もあるため、大人が楽しそうな声色で読み聞かせてあげると安心しやすくなります。

Q2:英語版(原書)と日本語版(神宮輝夫訳)、どちらを選ぶべきですか?
A2:幼児への読み聞かせや、物語の感情表現を深く味わいたい場合は、日本語のリズムが洗練されている冨山房の日本語版がおすすめです。英語教育の一環として取り入れたい場合や、原文の韻を踏んだ表現を楽しみたい場合は、ボードブック版やハードカバーの原書を併読するのも人気があります。

Q3:プレゼントや出産祝いとして贈るのに向いていますか?
A3:世界中で愛されるコールデコット賞受賞作であり、装丁も格調高いため、出産祝いや3歳〜5歳の誕生日プレゼントとして非常に人気があります。流行に左右されない定番作品なので、すでに持っているか心配な場合は、相手の好みをさりげなく確認してから贈ると確実です。

絵本『かいじゅうたちのいるところ』は、子どもが抱える「怒り」や「反抗心」を否定せず、空想の旅を通じて自分自身で感情を整理し、再び安心できる場所へ戻ってくるまでの心の軌跡を描いた不朽の名作です。1963年の誕生から60年以上が経過した現在でも色褪せないのは、時代や国境を超えてすべての子どもが通る感情の成長プロセスを的確に捉えているからにほかなりません。

もしお子さんがイヤイヤ期や反抗期に入り、感情のぶつけ方に悩んでいる時期であれば、ぜひ親子で一緒にページをめくってみてください。マックスと一緒に「かいじゅうおどり」を繰り広げたあと、最後のページに描かれた温かいスープの湯気を見ることで、親子双方にとって心がふっと軽くなる大切な時間になるはずです。

同じカテゴリの記事

雨宮 亮平

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事